convocatoria

adj.&f.

feminine of CONVOCATORIO.

f.

1 notice (anuncio, escrito).

convocatoria de huelga strike (action)

llamar a convocatoria to summon

2 citation, appointment, calling together, convocation.

3 examination session.

4 notice of meeting, call-up.

* * *

convocatoria

► nombre femenino

1 (citación) convocation, summons sing, call to a meeting

2 EDUCACIÓN examination

■ convocatoria de septiembre (September) resits plural

* * *

SF

1) (=anuncio) [de concurso, oposiciones] official announcement

se ha anunciado la convocatoria del congreso socialista — the socialist congress has been called o convened

han anunciado la convocatoria de elecciones generales — they have announced the date for the general election

convocatoria (pública) de plazas docentes — public notice o announcement of selection for teaching places

en la última convocatoria el premio fue declarado desierto — in the last competition the prize was not awarded

convocatoria de huelga — strike call

2) (=ronda)

ha aprobado todo en la convocatoria de septiembre — she passed everything in September's exams

en primera convocatoria, el candidato precisa el 51% de los votos — in the first round the candidate needs 51% of the votes

* * *

femenino

a) (llamamiento)

la convocatoria a (la) huelga fracasó — the strike call failed

hubo una convocatoria para una asamblea — a meeting was called

b) (anuncio - para una reunión) notification; (- de exámenes, concursos) official announcement

c) (Esp) (Educ) (período de exámenes)

la convocatoria de junio — the June exams

* * *

= calling, convocation.

Ex. This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.

Ex. The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.

----

* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).

* convocatoria de presentación de candidaturas = call for papers, call for nominations.

* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.

* convocatoria de presentación de proyectos = project plan, call for proposals.

* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.

* convocatoria de reunión = convening notice.

* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.

* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.

* una convocatoria de = a call for.

* * *

femenino

a) (llamamiento)

la convocatoria a (la) huelga fracasó — the strike call failed

hubo una convocatoria para una asamblea — a meeting was called

b) (anuncio - para una reunión) notification; (- de exámenes, concursos) official announcement

c) (Esp) (Educ) (período de exámenes)

la convocatoria de junio — the June exams

* * *

= calling, convocation.

Ex: This was initiated formally by the calling of the first meeting of the Network Advisory Committee in 1976.

Ex: The 2nd phase of the project proposes a 5-state convocation that will bring together preservation specialists and librarians, archivists, and museum professionals.

* convocatoria de oferta de servicios = invitation to tender (ITT).

* convocatoria de presentación de candidaturas = call for papers, call for nominations.

* convocatoria de presentación de comunicaciones = call for papers.

* convocatoria de presentación de proyectos = project plan, call for proposals.

* convocatoria de presentación de solicitudes = call for expressions of interest.

* convocatoria de reunión = convening notice.

* convocatoria pública = tender, tender procedure, tendering, bid, tendering procedure, tendering process.

* sacar a convocatoria pública = tender for, tender out, bid.

* una convocatoria de = a call for.

* * *

convocatoria

feminine

1

(llamamiento): la convocatoria a huelga or a la huelga fracasó the strike call failed

hubo una convocatoria para una asamblea a meeting was called o (frml) convened

2 (anuncio — para una reunión) notification; (— de exámenes, concursos) official announcement

recibió una convocatoria para la asamblea she received notification of the meeting, she was notified of the meeting

3 (Educ)

(período de exámenes): aprobó cinco asignaturas en la convocatoria de junio she passed five subjects in the June exams

* * *

 

convocatoria sustantivo femenino

a) (llamamiento a huelga, elecciones) call;

◊ la convocatoria de huelga the strike call

b) (anuncio — para una reunión) notification;

(— de exámenes, concursos) official announcement

c) (Esp) (Educ) (período de exámenes):

◊ la convocatoria de junio the June exams

convocatoria sustantivo femenino
1 Educ examination session
2 (de una oposición, reunión, etc) notification, announcement
(de una huelga) call
'convocatoria' also found in these entries:
Spanish:
adelantar
English:
convocation

* * *

convocatoria nf

1. [anuncio, escrito] notice;

la convocatoria de un concurso the announcement of a competition;

llamar a convocatoria to summon

2. [llamamiento]

una convocatoria de huelga a strike call;

hacer una convocatoria de huelga to call a strike;

han anunciado la convocatoria de elecciones they've called an election;

el partido ganador en la convocatoria electoral the party which won the election;

no hubo novedades en la convocatoria de la selección nacional there were no surprises when the national squad was announced

3. [de examen]

la convocatoria de junio/septiembre the June/September exams;

tengo el inglés en cuarta convocatoria I have to retake my English exam for the third time

4. [de reunión] announcement, notification

* * *

convocatoria

f de oposiciones announcement; de huelga call;

convocatoria electoral calling of elections

* * *

convocatoria nf

: summons, call